Tajski lub dokładniej syjamski lub centralny tajski, jest narodowym i oficjalnym językiem Tajlandii, używany przez ponad 20 milionów ludzi. Jest też językiem ojczystym Tajów i tajskich Chińczyków mieszkających w Tajlandii (ok 9 mln osób). Ponad połowa słów w tajskim jest zapożyczona z sanskrytu, pali i starego khmerskiego. Jest to język tonalny i analityczny. Tajski jest zrozumiały dla mieszkańców Laosu.
Standard tajski opiera się na języku wykształconym w Bangkoku i okolicach. Poza centralnym tajskim w Tajlandii używa się innych języków tajskich. Choć językoznawcy zwykle klasyfikują je jako odrębne języki, native speakerzy często określają je jako regionalne warianty tego samego języka tajskiego.
Tajska gramatyka jest o wiele prostsza od polskiej. Do najważniejszych uproszczeń należy brak zmian w wyrazie w zależności od rodzaju, liczby, czasu, osoby, itd. Większość tajskich słów to pojedyncze sylaby, które nie zmieniają się w żaden sposób niezależnie od swojej funkcji w zdaniu. Typowe tajskie zdanie wygląda na przykład tak: „Ja lubić słuchać muzyka”. Niestety na tym kończą się ułatwienia. W tajskim pisze się od lewej do prawej bez używania odstępów między słowami oraz bez występujących w polskim znaków interpunkcyjnych.
Tajski jest językiem tonalnym, co oznacza że każda sylaba musi być wymówiona na jednym z pięciu tonów odnoszących się do wysokości dźwięku: średnim, niskim, opadającym, wysokim lub wznoszącym się. Rezultat to wznoszenie się i opadanie głosu w jednym zdaniu, co nadaje mu charakterystyczne dla tajskiego melodyjne brzmienie. Inaczej mówiąc, jedno słowo brzmiące dla nas bardzo podobnie może mieć 5 różnych znaczeń zależnie od tonów w jakich zostały wypowiedziane poszczególne sylaby.
Negocjacje międzynarodowe zwykle wymagają wiedzy, jaką posiada tłumacz. Tajski język nie należy do łatwych i często tylko specjalista sprosta jego przekładowi. Nasz tłumacz języka tajskiego może pochwalić się dużym doświadczeniem oraz umiejętnością przekładania nawet wysoce specjalistycznych tekstów. Swoje usługi w naszej firmie oferuje także tłumacz przysięgły. Tajski, uwierzytelniony dokument przełoży szybko i w przystępnej cenie.
Język tajski to jeden z najbardziej skomplikowanych języków – płynne posługiwanie się tajskim to wysoko ceniona umiejętność. Wszystkich z Państwa, którzy poszukują profesjonalnego tłumacza polsko-tajskiego, zapraszamy do skorzystania z usług mTlumaczenia.pl.
Tłumaczenia pisemne, ceny za 1 stronę obliczeniową.
| netto | brutto | |
|---|---|---|
| z tajskiego na polski | od 90,00 | od 110,70 |
| z polskiego na tajski | od 100,00 | od 123,00 |
Tłumaczenia ustne, ceny od za 1 godzinę.
| netto | brutto | |
|---|---|---|
| zrozmowy handlowe, zawarcie małżeństwa, … | od 150,00 | od 184,50 |
| tłumaczenia symultaniczne | od 160,00 | od 196,80 |
1 strona obliczeniowa = 1800 znaków tłumaczenia zwykłego lub specjalistycznego.
Tłumaczenie przysięgłe ustawowo zawiera 1125 znaków na stronie*.
Przy większych zleceniach oraz dla stałych klientów stosujemy rabaty cenowe.
Wszystkich przekładów dokonują tłumacze z wieloletnim doświadczeniem.
Najstarsze biuro tłumaczeń języka tajskiego
Jak zamówić tłumaczenie? - przez bezpłatny formularz wyceny lub kontaktując się z jednym z naszych biur (kontakt).
Oferujemy również tłumaczenia m.in. w językach:
Oferujemy następujące typy tłumaczeń:
Nasze biuro tłumaczeń to:
2024 © Biuro tłumaczeń mTlumaczenia.pl | Wszelkie prawa zastrzeżone | Mapa strony
